10/7: スマートフォンによる日本との大陸間礼拝 | Intercontinental Worship by Smartphone with Japanese BIC

BIC believers at Agawa joined us by smartphone for worship

10月7日（土）、新しい経験をしました。。トーマス先生と私は、地方にある少数のBICクリスチャンとのスマートフォンによる大陸間礼拝を開催しました。日本側では、山口県の阿川の家に集まり、アメリカ側はペンシルベニア州エリザベスタウンのトーマス先生の家でスマートフォンを用意しました。


Saturday, October 7th, we had a new experience. We held intercontinental worship via smart phone with a small group of BIC believers in rural Japan. Believers from Takibe met at Agawa and prepared their smart phone, while we prepared ours in Elizabethtown, Pennsylvania.

私たちは、日本側に「Old Order River Brethren」の経験について話しました。私は「Old Order River Brethren」の「共有リーダーシップ」習慣について、興味深い点を説明しました。トーマス博士は、「古い秩序」という言葉の意味を簡単に説明してから、どのように集会の責任を分かち合っているか説明しました。共有リーダーシップの基礎には、万人祭司性を重んじるアナバプテストの価値観があります。

I told them about my experiences with the Old Order River Brethren. I explained my interest in the Old Order River Brethren custom of shared leadership. Dr. Thomas briefly explained the meaning of the phrase, "old order." He also talked about the Anabaptist value of priesthood of the believers as the basis for shared leadership and group decision-making. Mr. Oshikiri (the man on the right in the photograph) has already prepared a Japanese version of the service and distributed it to a meeting of Anabaptist leaders.